How do I manage macros from the new inbox?

You can create & manage macros by pulling up the main menu (⌘K on Mac or Ctrl + K on Windows) and typing "manage" or "macros":

Note that the option to manage/create macros will not appear when starting a new outbound conversation. You must open the menu on an existing conversation in the Inbox.